When first became available on fan sites and later on OTT platforms, critics wondered if the translation would ruin the film's quirky charm. The good news is: It enhances it.