Monster Hunter on the Wii used the Classic Controller Pro. Do not use Wiimote+Nunchuk.
Have you successfully set up Monster Hunter Tri on Dolphin? Share your controller profiles in the comments below.
Native Wii resolution can look blurry on modern monitors. You can significantly sharpen the game's appearance with these mods: Introduction to Dolphin Emulator - Mintlify