When the file finally turned into a completed .zip folder, Beto felt a rush of adrenaline. He unzipped the files, moved them to his cheap MP3 player, and walked into the living room.