Sharepod will sync these files to your device without needing to open iTunes.
If you want, I can:
If your computer crashes and you lose your local music library, Sharepod can use the data on your iPod to recover your entire collection, including playlists and ratings. sharepod 3.9.9