If you try to download the latest version on Catalina, you will get an error message saying the app is incompatible. It just means you need the version of GarageBand that was built specifically for your OS.
You can still get GarageBand for free on Catalina. You just have to know the secret handshake. Garageband For Catalina 10.15.7 -FREE- Download