You are likely looking for the 1999 Russian film "Voroshilovskiy strelok" (The Rifleman of the Voroshilov Regiment), with Arabic subtitles or dubbing , possibly in a specific video format or source.
Ulyanov delivers a masterclass in acting. His portrayal of the grandfather is stoic, heartbreaking, and deeply relatable. You are likely looking for the 1999 Russian