Software like NHM Writer or Bamini keyboard layouts allow mapping your English physical keyboard directly to custom Tamil stroke outputs. Comparison: MCL Valluvan vs. Standard Unicode Fonts
Here is a comprehensive guide to the font. mcl valluvan font