Because the official App Store will only offer you the latest (incompatible) versions, you need to look elsewhere. Disclaimer: Only download apps you own or that are legally free.
For iOS 9.3.5, you cannot download the latest versions of apps like YouTube, Facebook, or Gmail. However, you can download —specifically, the last version of that app built for 32-bit iOS 9. ipa apps ios 935