Typical workflow

Ask the sender to save the CAD file as a "Legacy DXF" (e.g., 2010 or 2013 format). Clear the Plugin Cache Sometimes Illustrator gets confused by old plugin data.

Software developers sometimes lose their original build files. If you have a source code or an older installer project, you might search for a base .aip template to rebuild a legacy CAD tool.