, i drejtuar nga Brian De Palma dhe i shkruar nga Oliver Stone, është shumë më tepër se një film thjesht për drogën dhe krimin. Ai është një studim i thellë i karakterit të Tony Montana-s (interpretuar në mënyrë gjeniale nga Al Pacino), një refugjat kuban që kërkon "Ëndrrën Amerikane" në rrugët e Miamit, por e gjen atë përmes gjakut dhe korrupsionit. Ambicioni pa Kufi
Kur shihni Tony Montana duke thënë “I always tell the truth. Even when I lie,” titri shqip që thotë “Unë gjithmonë them të vërtetën. Edhe kur gënjej” ka një ndikim filozofik që bie menjëherë në sy. Përkthimi i mirë e bë më të mirë kuptimin e karakterit psikopatik por brilant të Tonit.
remains one of the most powerful and enduring explorations of the "American Dream" ever put to film. While often celebrated for its explosive violence and Al Pacino’s larger-than-life performance, the film is fundamentally a tragic case study of ambition, greed, and the hollow nature of material success. The Rise: Ambition and the Immigrant Experience
. Edhe pse kanë kaluar dekada, historia e emigrantit kuban që pushtoi Miami-n mbetet një legjendë e gjallë. Por, a e keni provuar ta shihni këtë kryevepër me titra shqip
Scarface remains a masterpiece of world cinema. It tells the story of Tony Montana. He is a Cuban refugee in Miami. He wants money and power. He achieves the American Dream through crime. However, his greed leads to his downfall.
Nëse po kërkon ta shohësh këtë film me titra shqip me cilësi të lartë ("better"), ja çfarë duhet të kesh parasysh: Filmi dhe Aktori Scarface (1983) Aktori: Al Pacino (në rolin e Tony Montana) Regjisori: Brian De Palma Skenari: Oliver Stone Ku ta gjesh me titra shqip (Cilësi e Lartë)