You cannot record live audio or use third-party plugins. You can only use loops and the basic piano roll. However, for schools that block application execution but allow web browsing, this is your golden ticket. It is 100% legal and requires no download.
If you absolutely cannot get the official GarageBand, do not risk your computer's security on fake download sites. Instead, use these: garageband unblocked