If you prefer not to use external mods, you can optimize the default UI:
: Replaces the standard interface with more modern, organized layouts, which can help manage large quest logs more effectively. Native Tracker Management grim dawn quest tracker mod