A true "BluRay Repack" will not have hardcoded subtitles (which cannot be turned off). It will support soft subtitles.