The phrase "prohibido de la relationships and romantic storylines" appears to be a mix of Spanish ("prohibido de la" - forbidden from the ) and English, often used in the context of
He began to write his own "illegal" story in the margins of the Ledger. He wrote about a girl he saw every day at the nutrient station—a girl who always hummed a melody that sounded like the words he wasn't allowed to say.
Relationships between a boss and employee or colleagues where fraternization is banned.
) depicts the moral and ethical dilemmas of "forbidden" sexual relationships between doctors and patients. Ethics in Transgressive Narratives : Research using literary ethics