Predictions for 2030:
Japanese is a syllabic language; Khmer is also syllabic, but the sentence structure is reversed. When a character talks fast, the Khmer subtitle often takes up 3 lines of the screen. Fans often complain: "Sub វែងពេក!" (The sub is too long!). Anime Speak Khmer