, who voiced Iron Man for over a decade in the MCU, officially returned to redub the role for the home media and digital releases of Avengers: Endgame .
When the first Tamil trailer for Endgame dropped, fans noticed something odd. Robert Downey Jr.’s Tony Stark—known for his rapid-fire sarcasm, youthful arrogance, and eventual weary maturity—sounded drastically different. The voice artist chosen was not the familiar, slightly nasal, energetic voice from the previous Tamil dubs of Iron Man 3 , Age of Ultron , or Civil War . Instead, they heard a voice that sounded like it belonged to a 60-year-old chain-smoking don from a 1990s Tamil gangster film.
For the final chapter of the Infinity Saga, Disney India made the polarizing decision to replace Ravishankar with popular Tamil star . Avengers Endgame Tamil Dubbed Old Iron Man Voice
The Tamil dubbed version of Avengers Endgame is a significant release, as it caters to the large and dedicated fan base of Tamil cinema. Dubbed versions of popular films are often released in Tamil, allowing fans to enjoy their favorite movies in their native language. In the case of Avengers Endgame, the Tamil dubbed version features the original Old Iron Man voice, ensuring that fans can experience the film in a way that feels authentic and engaging.
When Tony and Steve Rogers reunite, the dialogue is sharp and painful. The Tamil dub captured the bitterness perfectly. The "old voice" usually associated with cool one-liners was instead used to convey exhaustion. When Tony screams about losing Peter Parker (a scene that still haunts fans), the Tamil voiceover captured that specific desperation—a high-pitched, cracking intensity that showed even heroes break. , who voiced Iron Man for over a
Watch fan requests and interviews regarding the iconic Tamil voice of Iron Man:
Ravishankar Devanarayanan (dubbed for RDJ in almost all MCU films from 2008 to Infinity War ). The voice artist chosen was not the familiar,
to voice Iron Man. While Sethupathi is a beloved actor, the change met with mixed-to-negative reactions from long-time fans who felt the "old voice" was integral to the character's soul.