Tangled Japanese Dub <PREMIUM>
Hatanaka provided both the dialogue and singing for the charming thief. Interestingly, his son, Tasuku Hatanaka , voiced the teenage Eugene in the subsequent animated series. Musical Highlights
In the original English, Rapunzel’s magic hair glows when she sings "Flower, gleam and glow." In Japanese, the incantation is different, relying on traditional poetic rhythms. The dubbing team paid extra care to sync the lip movements to Japanese syllables, which have different vowel/consonant structures than English. tangled japanese dub
What makes her performance stunning is the tonal shift. Japanese Rapunzel sounds slightly older, wiser, and her internal monologues carry a weight of existential longing that the original sometimes glosses over with slapstick. When she sings "Hikari no Mukou e" (The Japanese version of "I See the Light" ), Matsu’s breathy vibrato conveys not just romance, but the overwhelming sadness of a bird finally leaving its cage. Hatanaka provided both the dialogue and singing for
While most Western audiences know the film as Tangled , Disney Japan opted for a title that explicitly named the princess. This was part of a localized strategy to capitalize on the recognizability of the "Rapunzel" fairy tale, whereas the English title Tangled was originally chosen to make the film appeal more to boys. Musical Highlights The dubbing team paid extra care to sync
If you think you know Tangled , you haven’t truly experienced it until you’ve heard the .
) is highly regarded for its voice cast, featuring several well-known Japanese voice actors ( Rapunzel Wiki Main Voice Cast : Voiced by Shoko Nakagawa (commonly known as " "), a popular media personality, actress, and singer [14]. provided the character's speaking voice, while Mariya Okonogi provided the singing voice for Rapunzel's musical numbers. Flynn Rider (Eugene Fitzherbert) : Voiced by Satoshi Hino for dialogue and Shintaro Asanuma
The Japanese dub of Disney's (known in Japan as Rapunzel on the Tower Tō no ue no Rapunzeru