Avoid "auto-translated" Greek subs. They will translate "Observation deck" as "Κατάστρωμα παρατήρησης" (ship deck) instead of "Πλατφόρμα παρατήρησης" (observation platform).

Here’s a suggested text you can use for a subtitle file, video description, or search entry for with Greek subtitles .

: Community-driven sites such as OpenSubtitles frequently host fan-translated Greek files for various versions of the show.

Use (OpenAI) to generate Greek subs from English audio:

(2014) is more than just a documentary; it is a cinematic bridge between the mysteries of the universe and the human quest for understanding. For Greek-speaking audiences, searching for "Cosmos: A Spacetime Odyssey Greek subs" is the first step toward experiencing this 13-part masterpiece in a language that itself gave birth to many of the scientific terms used in the show—from "Cosmos" (κόσμος) to "Astro-physics" (αστροφυσική). Where to Find Greek Subtitles

In the pantheon of science documentaries, few series have achieved the level of poetic brilliance and visual splendor as Hosted by astrophysicist Neil deGrasse Tyson, this 2014 sequel to Carl Sagan’s legendary 1980 series Cosmos: A Personal Voyage is more than just a TV show—it is a journey through the unfathomable scale of time and space, the evolution of life, and the very laws of physics that govern our reality.

: As Tyson famously puts it, "The good thing about science is that it's true whether or not you believe in it". Where to Find Greek Subtitles