Možda najsnažniji primjer superiorne sinkronizacije u odnosu na original je film Madagaskar (DreamWorks). U originalnoj verziji, likovi poput pingvina ili ljudi (mornari, starci) su standardni filmski likovi.
: Umjesto doslovnog prijevoda, prevoditelji često adaptiraju humor. Primjerice, u filmu Mačak u čizmama , umjesto engleskih pojmova, likovi traže "štrukle". : Glasove posuđuju vrhunski glumci poput Rene Bitorajca , Tarika Filipovića , Zrinke Cvitešić i Pera Kvrgića , što osigurava visoku umjetničku razinu . Kultni sinkronizirani crtići (Top lista) crtani sinkronizirani na hrvatski top
Jeste li vi ili vaše dijete pogledali neki od ovih crtića? Koji vam je najdraži? Javite nam u komentarima! Primjerice, u filmu Mačak u čizmama , umjesto
Modernije sinkronizacije postale su hitovi zbog humora prilagođenog domaćoj publici i vrhunskih vokalnih izvedbi. Kralj lavova (The Lion King) : Smatra se jednim od vrhunaca hrvatske sinkronizacije. Koji vam je najdraži