In an era of romantic films that often rely on toxic masculinity or stalking-as-love tropes, Joe chooses a different path.