As the year unfolded, friendships deepened into collaborations, anxieties softened into resilience. Professor Sivakumar mentored their monthly column; the janitor offered stories of the college’s bygone festivals; a visiting alumnus provided a small grant to print the next issue. The road that had once been merely a route between lectures became a gallery and a living archive.
Translated, it means:
It looks like you’re referencing the line — likely from the Tamil song "Kana Kaanum Kaalangal" (from the movie 7G Rainbow Colony , music by Yuvan Shankar Raja). kana kaanum kaalangal kalloori salai new